春風(fēng)拂面，書(shū)香致遠(yuǎn)。日前，在2026年倫敦書(shū)展上，中國(guó)出版代表團(tuán)以“閱讀中國(guó)”為主題集中亮相，展示4000余種圖書(shū)，并圍繞圖書(shū)展陳、新書(shū)發(fā)布、作家對(duì)談、版權(quán)合作等舉辦40余場(chǎng)活動(dòng)，展現(xiàn)新時(shí)代中國(guó)出版的開(kāi)放姿態(tài)與創(chuàng)新活力。

　　作為全球版權(quán)型出版盛會(huì)，倫敦書(shū)展是中國(guó)出版走向世界、世界了解中國(guó)的重要窗口。本屆書(shū)展上，中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)精心設(shè)置中國(guó)主題圖書(shū)、中國(guó)精品圖書(shū)等5個(gè)專(zhuān)題展區(qū)，既深耕主題出版、文學(xué)創(chuàng)作、傳統(tǒng)文化等核心內(nèi)容，又融入數(shù)字體驗(yàn)、IP開(kāi)發(fā)等新興業(yè)態(tài)。走進(jìn)中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)，1300余種外文圖書(shū)涵蓋英、法、德、西班牙、阿拉伯等多語(yǔ)種，覆蓋時(shí)政、文學(xué)、文化、少兒、學(xué)術(shù)等全品類(lèi)，全方位展現(xiàn)中國(guó)出版多元化、專(zhuān)業(yè)化的發(fā)展格局，讓海外讀者透過(guò)文字品讀鮮活中國(guó)故事、觸摸深厚中華文明。《永樂(lè)大典》《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)》等珍貴典籍與研究成果，搭配VR沉浸式體驗(yàn)項(xiàng)目，生動(dòng)體現(xiàn)中國(guó)出版從展示圖書(shū)向展示內(nèi)容生態(tài)的進(jìn)階升級(jí)。

　　主題出版作為展臺(tái)核心板塊，成為國(guó)際社會(huì)讀懂新時(shí)代中國(guó)的重要窗口。此次中國(guó)出版代表團(tuán)帶來(lái)了《新時(shí)代治國(guó)理政紀(jì)實(shí)》第一卷英文版、《中國(guó)方案：全球治理與國(guó)際合作》《從經(jīng)濟(jì)視角解析全球發(fā)展倡議下的中國(guó)》等精品力作，多維度解讀中國(guó)發(fā)展成就，闡釋中國(guó)在全球治理中的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。書(shū)展期間，《中國(guó)發(fā)展報(bào)告2025》《全球發(fā)展報(bào)告2025》英文版重磅首發(fā)，以智庫(kù)視角解碼中國(guó)發(fā)展密碼、貢獻(xiàn)全球發(fā)展智慧，引發(fā)國(guó)際業(yè)界廣泛關(guān)注。

　　作為中國(guó)出版代表團(tuán)的主角，書(shū)展期間，國(guó)圖集團(tuán)聯(lián)合中國(guó)外文局等，打造“圖書(shū)+文創(chuàng)”融合展示新場(chǎng)景，讓中國(guó)文化可感可觸。在中國(guó)外文局展區(qū)，“讀懂中國(guó)”“絲路百城傳”系列等主題出版物集中亮相，《中華民族共同體研究》《李白傳》《中國(guó)剪紙·國(guó)禮版》《AI芯片：科技探索與AGI愿景》等圖書(shū)，涵蓋文化、藝術(shù)、建筑、科技、中醫(yī)、少兒等多元領(lǐng)域，全面展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)發(fā)展風(fēng)貌與文化底蘊(yùn)。同時(shí)，“中國(guó)出版文創(chuàng)好物”專(zhuān)區(qū)與“熊貓島”文創(chuàng)區(qū)驚艷亮相，推動(dòng)中國(guó)出版從內(nèi)容生產(chǎn)向文化創(chuàng)意深度延伸，以文創(chuàng)為載體讓中國(guó)文化走進(jìn)海外大眾生活。

　　在展覽展示的同時(shí)，中國(guó)出版代表團(tuán)還舉辦了“文萃共薦”中外精品名作專(zhuān)家推薦活動(dòng)，搭建起學(xué)術(shù)界、圖書(shū)館界與出版界的溝通橋梁。在“版權(quán)經(jīng)理面對(duì)面”品牌活動(dòng)上，多位英國(guó)出版界和翻譯界人士表示，近年來(lái)海外對(duì)中國(guó)文學(xué)和中國(guó)文化的興趣持續(xù)上升。英國(guó)青年譯者哈格里夫斯表示，文學(xué)翻譯最重要的是人與人之間的連接，真正的文化經(jīng)驗(yàn)和跨文化理解并不會(huì)被機(jī)器輕易取代。一位英國(guó)出版機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人表示：“面對(duì)面的高效交流，讓不少英國(guó)同行更直觀地了解到中國(guó)最新出版成果，也為英國(guó)引進(jìn)中國(guó)精品佳作找到了更多合作可能?！遍L(zhǎng)期往返于中英之間，且在中國(guó)生活十余年的出版業(yè)從業(yè)者雷伊告訴記者，中國(guó)與其他國(guó)家的出版合作越來(lái)越呈現(xiàn)出雙向交流態(tài)勢(shì)，如今的互動(dòng)更強(qiáng)調(diào)彼此理解、共同參與和持續(xù)合作。

　　以書(shū)為媒，合作共贏。中國(guó)出版代表團(tuán)以本屆書(shū)展為舞臺(tái)，推動(dòng)多項(xiàng)重磅簽約與交流活動(dòng)落地見(jiàn)效。中國(guó)建筑出版?zhèn)髅接邢薰九c愛(ài)思唯爾出版社舉行《智能建造概論》等三本書(shū)的英文版簽約儀式，舉辦《倫敦建筑》新書(shū)首發(fā)式、《十年首鋼園：從“鋼鐵爐火”到“城市煙火”》新書(shū)宣講會(huì)；化學(xué)工業(yè)出版社與英國(guó)皇家化學(xué)會(huì)簽署合作備忘錄；江西美術(shù)出版社與Amedia International公司舉行了《中國(guó)剪紙·國(guó)禮版》版權(quán)輸出簽約儀式；二十一世紀(jì)出版社與麥克米倫出版集團(tuán)英國(guó)公司舉行了“奇趣動(dòng)物科普故事”系列版權(quán)引進(jìn)簽約儀式；清華大學(xué)出版社與施普林格·自然集團(tuán)舉辦了“從機(jī)械手冊(cè)到科學(xué)前沿：將中國(guó)方案帶給世界”合作成果發(fā)布會(huì)。（記者 孟妮）

　　轉(zhuǎn)自：國(guó)際商報(bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀